Alemão, German, Tedesco Grammatik : Komma-Regeln


Virgula apresenta resistencia e leva novos estudantes ao desespero quando sentem que lhes cobram a aplicação e uso correto da mesma.

Em alemão não é diferente, mas seguindo as instruções, o uso da vírgula se torna algo muito simples.

Gehen wir mal hin – Vamos em frente!

a) Gleichartige Satzglieder, die nicht durch “und” oder “oder” verbunden werden, werden durch Komma getrennt.

z.B.:
1)- Es donnerte, blitzte und regnete in Strömen.

2)- Heute, morgen und übermorgen sind die Geschäfte geschlossen.

3)- Er verlor Hab und Gut, Haus und Hof.

b) Attribute vor einem Nomen werden durch Komma getrennt, wenn sie nicht auch mit “und” oder “oder” verbunden werden können, d.h. wenn das letzte Attribut nicht mit dem Nomen einen Begriff bilder.

Nach folgend steht kein Komma:
1)-Weisse, gelbe, blaue und rote Blumen blühen auf den Wiesen.

2)- Aber: moderne technische Unterrichtsmittel. – folgende nette Geschichte.

3)- Attribute, die dem Nomen im gleichen Fall folgen, werden zwischen Kommas gesetzt, wenn es sich nicht um Beinamen (Fredrich der Grosse) handelt.

4) – Der Aufsatz meines Freundes, eines Professors der Universtät Frankfurt, ist soeben erscheinen. Ein Mädchen, jung und hubsch wie du, sollte nicht immer zu Haus sitzen.

c)- Bei “bitte” am satzanfanag und im Satz steht nur ein Komma, wenn man es stark betonen will.
Man schreibt also in der Regel:
1)- bitte geben Sie mir das Buch!- Geben Sie mir bitte das Buch!
2)- Am Sazende trennt man es durch Komma: Geben Sie mir das Buch, bitte!

d) Beim Datum wird zwischen die Angabe des Ortes, des tages und der Zeit ein Komma gesetzt.
z.B- München, den 20. April 2014.
Frankfurt, Freitag, den 14.9.2013, 8.40 Uhr.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s