Tecnical Language Course- Electrical Engineering


Class number: 3 (Three). Electrical Engineering. -Date: May 10,2013

K.L-Konlinux – Language and Technical Courses- Consultant.

Terminology Practice:

Appliance: – in this sense, an electrical device, usually for household convenience. (Neste sentido, é um dispositivo elétrico, normalmente para uso doméstico “eletrodoméstico”).

Channel: as used here, a range of frequences within which a station sends messages. (Como usado aqui, é uma gama de frequencias dentro da qual uma estação envia mensagens “Canal”).

Communications: as used here, the sending of messages by electrical signals.
(como usado aqui, é o envio de mensagens por meio de sinais eletrônicos. Nota- “Communications” -palavra que não sofre alteração no plural nem no singular.)

Computer:- an instrument for the solutions of problems that can be expressed in mathematical terms -(“computador” é um instrumento para soluções de problemas que podem ser expressos em termos matemáticos).

Electronics: -the field of science dealing with devices which operate through the action of electrically charged particles, known as electrons.(“eletrônica” é o campo da ciência que lida com dispositivos que operam por meio da ação de particulas alimentadas eletronicamente, conhecidas como “eletrons”.)

Frequency: – the number of occurences, or cycles, per second.(“frequencia” é o número de ocorrências, ou ciclos, por segundo).

Generation:- production – said of eletrical power. (“geração” produção – dita energia elétrica. ) Note- This plant uses coal for power generation-Esta planta”usina” usa carvão para geração de energia)

Modulation: – variatioan of some characterisic of a radio wave. (“modução” é a variação de algumas características de uma onda de rádio.) Note- this circuit will provide a special type of modulation.-Este circuito vai prover um tipo especial de modulação.

Phase:- as used here, part of a cycle, with reference to a starting point. (Como usado aqui, parte de uma ciclo, com referencia ao ponto inicial). Note- many electrical appliances use only one phase-muitos dispositivos elétricos com uma única phase- “monofásico”).

Power:- as used here, electrical power (como usado aqui, energia elétrica) Note- Power is now available in rural areas at low rates- energia está agora adisponível nas áreas rurais a baixo custo)

Solid-state:- the condition of a substance in which it resists pressure, and maintains its shape, in contrast to gas or liquid states. ( Estado sólido- a condição de uma substancia na qual ela resiste pressão, e mantém sua forma, ao contrário do estados liquido e gasoso) -Note: we haven’t touched on solid-state engineering- Não tocamos na engenharia dos estados liquidos e gasosos.

Voltage:- a unit of measure of the work done aby electricity. (“Voltagem” uma unidade de medida de um trabalho feito pela eletricidade).Note:- these two points are at the same voltage-esses dois pontos estão na mesma voltagem.)

Waveguide: – a system with material boundaries to guide radio waves. ( “Guia de ondas” – um sistema com limites materiais para guiar as ondas de rádio.)
Note- Efficient transmission by waveguides has its limitations. Transmissão eficiente por guias de onda tem suas limitações.
– Many waveguides use a hollow tube- muitos guias de onda usam tubos vazados”tubo oco”

GTI- Darcy
Gestor de Tecnologia da Informação – Ensinando e Aprendendo na construção do Conhecimento – para dar às próximas

gerações as ferramentas indispensáveis no combate a “Depressão”. Cabeça vazia e ansiedade na busca do

desconhecido é o ninho do inimigo da Auto Estima. Todos nascemos livres, livres viveremos e livres iremos para a

outra dimensão. Peace, Freedom, Freiheit, Liaberté, Libertad, Liberdade para viver e aprender a aprender.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s